Nueva Fantraducción: Elminster, en el infierno

Siempre es un placer ayudar a aquellos contactan conmigo y buscan ayudar con el blog a través de colaboraciones. En esta ocasión, debo agradecerle a Jesús Rodriguez García, un cubano fan a la fantasía épica que dedica su tiempo libre a la traducción quien descubrió hace poco el blog y que pondrá a disposición de ustedes sus traducciones (y de las cuales espera sus comentarios),

Hoy comenzamos con los primeros dos capítulos de Elminster in Hell, novela que continúa la saga de Elminster donde se dejó de traducir en español y de las de que les dejo su sinopsis:

En su mundo, es casi un dios, pero cuando un antiguo mal lo destierra a las profundidades de los Nueve Infiernos, es solo otra alma perdida. Elminster, sabio del Valle de las Sombras, Elegido de Mystra, se enfrenta a su lucha más desesperada: sobrevivir, escapar, aferrarse a su propia cordura, y todas las fuerzas del infierno se unen contra él.

Descargar fantraducción Elminster in Hell.pdf

Elminster 03 – La Tentación, Ed Greenwood

Myth Drannor ya no es más que un montón de ruinas y Elminster acaba de despertar de su letargo. El mundo ha cambiado, y mucho. Su Señora le envía a Azuth, el Señor de los Conjuros, con una misión: el Elegido de Mystra debe realizar diversas tareas para ella, usando la magia sólo como último recurso. Pero la Dama de los Misterios ha decidido que la magia desaparezca del mundo, lo que causa una gran convulsión entre los hechiceros y demás practicantes de este arte.

Elminster 02 – En Myth Drannor, Ed Greenwood

Antes de la fundación de Myth Drannor, las Tierras Centrales estaban habitadas por bárbaros, y perversos dragones surcaban los cielos. En aquellos tiempos remotos, Elminster no era más que un chiquillo, un pastor que soñaba con aventuras y gestas heroicas.

Elminster 01 – La Forja de un Mago, Ed Greenwood

Ha llegado la hora de la gran ciudad élfica de Cormanthor, cuando las Tierras Centrales son el hogar de los bárbaros, dragones perversos dominan los cielos y el pueblo elfo con confía en nadie. Hechiceros y guerreros amenazan su civilización en vanas y arrogantes búsquedas de gloria.